More than an artist, I am a woman who contemplates nature in all its aspects. I love to relate situations or aspects that are apparently opposite, so I like contrasts. This leads me to art. Even if I express only one aspect of something, there must always be intensity in the emotion it evokes. Intensity is not an exaggeration, it is a reality. The sun not only shines, but it gives life. I like precision. I am passionate about visual comfort. Of a clear message. I like artistic expression to be rooted in something concrete in common life, in common feeling. To offer, as if on a platter, the tacit, implicit, simple beauty of life that, because it is so superabundant, can go unnoticed, but is enjoyed by absolutely everyone. There is spirituality here. A longing for total awareness of the present moment, a longing for the true brilliance of life, for the total beauty that only those who are finally free of subjectivities have access to. Simplicity may seem easy, but its true appreciation is the reward of a long journey, which may hide a conscious or unconscious complexity. Simplicity is freedom. It is the rest, the truce of duality. It is the truth.
Mas que artista , soy una mujer que contempla la naturaleza en todos sus aspectos. Me encanta relacionar situaciones o aspectos aparentemente opuestos, entonces me gustan los contrastes. Esto me lleva al arte. Aunque exprese un solo aspecto de algo, debe haber siempre intensidad en la emocion que evoca. La intensidad no es una exageracion, es una realidad. El sol no solo brilla, sino que da vida. Me gusta la precision. Me apasiona el confort visual. El mensaje claro. Me gusta que la expresion artistica se arraigue a algo concreto de la vida comun, del sentir comun. Ofrecer, como en una bandeja, la belleza tacita, implicita, simple de la vida que por ser tan superabundante puede pasar desapercibida, pero que es disfrutada por absolutamente todos. Hay espiritualidad aqui. Un anhelo por la conciencia total del momento presente, un anhelo por el verdadero brillo de la vida, por la belleza total a la que solo tiene acceso aquel que esta libre al fin de subjetividades. La simplicidad puede parecer facil, pero su verdadero aprecio es el premio de un largo camino,que puede esconder una complejidad conciente .. o inconciente. La simplicidad es libertad. Es el descanso,la tregua de la dualidad. Es la verdad..
I escape from concepts. Life offers much more than what we see and understand. That is what I am, simply someone who observes, inside and outside of me. I am someone who continues. Art is my tool in this exercise.
My works are the expression of contact, of communication, with materials, including my own hands, my mind, paint, pencils, chalk, the support and any random element, according to what the evolution of the work dictates. I am someone who thinks that everything in life, whether it is alive or apparently inert, has a personality... something with which we can establish a special communication.
My works are the expression of the connection with the basic elements that allow life: earth, air, water... the fire of consciousness.
Me escapo de los conceptos. La vida ofrece mucho mas de lo que vemos y comprendemos . Eso es lo que soy, simplemente alguien que observa, dentro y fuera de mi. Soy alguien que continua . El arte es mi herramienta en este ejercicio.
Mis trabajos,son la expresion del contacto , de la comunicación, con los materiales, incluidas mis propias manos, mi mente,la pintura, los lapices, las tizas , el soporte y cualquier elemento aleatorio, segun lo que mande la evolucion del trabajo. Soy alguien que piensa que todo en la vida, sea algo vivo o aparentemente inerte, tiene una personalidad, algo con lo que podemos establecer una comunicación especial.
Mis trabajos son la expresion de la conexión con los elementos basicos que permiten la vida: la tierra, el aire, el agua .. el fuego de la conciencia.
